生きること　おどること　そして
あなたがあなたのままでいること

ＮＰＯ法人みやぎダンスとは

私たちは障害の有無を越え「ダンスのバリアフリー化」そして「ユニバーサル デザインとしてのダンス」を積極的に社会に広げていくことを目指して、 ２００５年４月ＮＰＯ法人みやぎダンスとして新たにスタートしました。

インクルーシブ・ダンス

世の中には，幾多の壁が存在します。 障害のある人と無い人の間に横たわる壁もそのひとつです。 この壁は徐々に崩れ、社会の意識も変化を遂げてきています。 しかし、舞台芸術やダンスでは、まだまだその壁が厳然としてあります。 その「壁」を切り崩すこと、これが私たちの使命と考えています。

２００９年イギリス公演

1. Chicken Shed Theatre Company     (Chase Side Southgate London UK N14 4PE)
   • 2009年7月24日金曜日　２０：００～
   • 　　　　　7月25日土曜日　１３：３０～、２０：００～
   • 3回公演
2. Dance City     (Temple Street Newcastle Upon Tyne NE1 4BR UK)
   • 2009年7月30日木曜日　２０：００～
   • 　　　　　7月31日金曜日　２０：００～
   • 2回公演

＜後援・助成・協力＞

主催：

特定非営利活動法人みやぎダンス

共催：

財団法人仙台市市民文化事業団

後援：

在英日本大使館

助成：

グレイトブリテンササカワ財団

アサヒビール芸術文化財団

日本万国博覧会記念基金

未来の東北博覧会記念国際交流基金

財団法人仙台市市民文化事業団

渡英協力：

JTB東北

その他：

Japan-UK 150

作品紹介

タイトル　「ほんの少し・・・」

障害者と健常者で構成されるMiyagi Dance company　Kiran。 Inclusive Danceの分野では日本で先駆的な存在として知られる。 今までに７作品を創作上演。 2005年にはLyric Hammersmith大ホールにて公演を行い、大好評を得ている。 今回がイギリスでの２度目の公演。 「Honno Sukoshi・・・」は、ほんのすこし違った角度から観ると、 人間は様々な側面を持っている。表の顔、裏の顔、コミカル、ユーモラス、シリアスetc。 これらをライブ映像やメンバーの一人の生活に密着した映像と共に、ダンス作品として仕上げている。 振付は日本で活躍する振付家砂連尾理氏、特別出演として即興ソロダンス・山海塾舞踏手でもある岩下徹氏も参加。 知的障害、聾、ダウン症、そして、健常者。障害が個性として輝くとき彼ら独自のダンスが生まれ、 健常者のダンサーとの共鳴の中で、不思議な身体が立ち現れます。 ほんの少し、ほんの少しだけ　違った角度で人間を観ると　おもしろいのです。

スタッフ・ダンサー

      演出　　　　　　定行俊彰　　Toshiaki Sadayuki NPO法人みやぎダンス
      振付　　　　　　砂連尾理　　Osamu Jareo 振付家
      舞台監督　　　　鈴木ひろし　Hiroshi Suzuki  Omuraisu Factory オムライスファクトリー
      照明　　　　　　茨島忠幸　　Tadayuki Barashima  TOHOKU KYORIZ 東北共立 
      映像デザイン　　佐藤良介　　Ryosuke Sato   Siro-A 白Ａ
      空間デザイナー　菱沼勇二　　Cocoona        Siro-A 白Ａ
      音楽　　　　　　岩井宏行　　Hiroyuki Iwai  Siro-A 白Ａ
      通訳・現地制作　賀古ますみ　Masumi Kako
      通訳　　　　　　定行彩　　　Aya Sadayuki
      ケアスタッフ　　佐々木博美　Hiromi Sasaki
      　　　　　　　　安藤冷子　　Reiko Ando
      ダンサー　　　　岩下徹　　　Toru Iwashita  Butoh dancer performing in Sankaijyuku  山海塾ダンサー
      　　　　　　　　相澤知聖　　Tomomi Aizawa  NPO法人みやぎダンス
      　　　　　　　　阿部枝里香　Erika Abe  NPO法人みやぎダンス
      　　　　　　　　荒井美樹　　Miki Arai  NPO法人みやぎダンス
      　　　　　　　　安藤共博　　Tomohiro Ando  NPO法人みやぎダンス
      　　　　　　　　佐々木大喜　Daiki Sasaki  NPO法人みやぎダンス
      　　　　　　　　定行夏海　　Natsumi Sadayuki  NPO法人みやぎダンス
      　　　　　　　　定行雅代　　Masayo Sadayuki  NPO法人みやぎダンス
      　　　　　　　　佐藤那美　　Nami Sato  NPO法人みやぎダンス
      　　　　　　　　鈴木倫絵　　Michie Suzuki  NPO法人みやぎダンス